YouTube has several new features, including the ability to add closed captions to videos.